Un giorno nella vita di un direttore di una rivista di simulazione: Marcia Corvetto

Abbiamo già parlato molto brevemente delle riviste scientifiche sulla simulazione. Ora vogliamo farlo di nuovo, ma in modo diverso, presentando alla comunità degli educatori e dei professionisti uno sguardo dietro le quinte delle riviste e offrendo una visione della prospettiva del caporedattore. Oggi parliamo con Marcia Corvetto, direttrice della Revista Latinoamericana de Simulación Clínica, della rivista, del suo ruolo e dei suoi progetti.

Marcia Corvetto ha sempre amato l’educazione e la ricerca pratica. È riuscita a conciliare famiglia, sport e lavoro. Anzi, non un solo lavoro, ma tre: anestesista in un ospedale, direttrice della simulazione all’Università Cattolica del Cile e direttrice della Revista Latinoamericana de Simulación Clínica. Infatti, “il mio desiderio era quello di fondare la rivista… una volta ottenuti i finanziamenti e formato il comitato editoriale, ho dovuto rimanere come caporedattore”, dice Marcia, che in questa intervista con SIMZINE condivide i dettagli del suo lavoro quotidiano, i suoi progetti – in realtà sogni, come dice lei – e offre consigli su come farsi strada nel mondo dell’editoria.

Grazie mille, Marcia, per aver accettato il nostro invito. L’obiettivo è far conoscere ai nostri lettori le riviste di simulazione, ma con uno sguardo leggermente diverso e attraverso le parole dei loro caporedattori. Come è strutturato il tuo lavoro? E come si svolgono di solito i primi 30 minuti della tua giornata?

Il mio lavoro è strutturato con 3 giorni clinici, in cui lavoro come anestesista di reparto e 2 giorni in cui lavoro come direttore di simulazione presso l’Università Cattolica del Cile. I primi 30 minuti della giornata li passo ad allenarmi, dato che sono un triatleta, quindi sono sul tapis roulant, sulla bici o a nuotare.

Qual è la parte del suo lavoro che la maggior parte dei lettori ignora?

Vorrei dirvi che il lavoro di caporedattore ha diversi aspetti. Dobbiamo svolgere il lavoro scientifico di revisione, valutare la metodologia, le statistiche, la scrittura, dare un feedback. Poi dobbiamo decidere se accettare o rifiutare gli articoli.
Poi dobbiamo fare un lavoro grafico, per rispettare il numero di pagine che dobbiamo avere in ogni numero e inserire le tabelle, le figure e gli spazi in ogni articolo. Facciamo anche lavoro d’ufficio, come l’invio di e-mail con feedback, decisioni editoriali, sia ai redattori e ai revisori che agli autori. Spesso svolgo questo lavoro mentre i miei pazienti dormono…

In che modo la tua formazione accademica ti ha aiutato nel tuo ruolo attuale?

Mi ha dato gli strumenti per svilupparmi come ricercatore, per richiedere finanziamenti, per essere in grado di portare avanti un progetto come una rivista. Inoltre, vorrei sottolineare che i miei mentori sono stati fondamentali per ciò che ho imparato.

Ci racconti l’incontro più interessante o stimolante che hai avuto grazie alla tua posizione di caporedattore: con chi è stato, dove vi siete incontrati, di cosa avete parlato?

Utstein Meeting a Copenaghen nel 2022. Si è trattato di due giorni di lavoro sullo sviluppo di un piano di studi per l’istruzione e la formazione basata sulla simulazione per gli specializzandi in anestesiologia. Un gruppo di 26 esperti del settore provenienti da tutto il mondo.

Come descriveresti la Revista Latinoamericana de Simulación in un tweet?

La Revista Latinoamericana de Simulación Clínica, leader nella diffusione delle conoscenze sulla simulazione clinica e sulla sicurezza dei pazienti in America Latina! Ogni articolo riflette la ricerca di esperti dedicati. Per saperne di più, visitate il sito www.medigraphic.com/simulacionclinica #SimulaciónClínica #SaludLatinoamericana

Perché una rivista scientifica in spagnolo?

Ho avuto l’idea che, sebbene in America Latina si facesse molta simulazione, avessimo bisogno di uno spazio per comunicare, per scrivere da qualche parte su ciò che facciamo, per sapere cosa fanno gli altri, per promuovere la valutazione, il raggiungimento delle competenze e per cercare di trovare risposte alle molte domande che abbiamo sulla simulazione. Inoltre, mi premeva che ci fosse una rivista in spagnolo, dato che molta della nostra popolazione non parla inglese. All’inizio pensavo che avremmo potuto tradurre alcuni importanti documenti, revisioni sistematiche, linee guida, dalle grandi riviste, in modo che chi non sa leggere l’inglese potesse avere accesso a quelle informazioni.

Qual è la sua visione e la sua speranza per il prossimo periodo di vita e di crescita della rivista?

Se dovessi sognare…
Avere un robusto comitato editoriale.
Essere indicizzati in Pubmed e WOS.
Poter pubblicare i nostri articoli in inglese e in portoghese.
Ottenere i finanziamenti per la pubblicazione della nostra rivista da parte di un grande editore.

Quali consigli darebbe ai simulazionisti per ottenere la pubblicazione di un articolo sulla tua rivista?

Che leggano le istruzioni della rivista per i diversi tipi di manoscritti e che scrivano i loro articoli in base a tali istruzioni. Che c’è spazio per diversi tipi di articoli e idee. Che devono avere il coraggio di scrivere, che nessuno nasce con queste capacità e che spesso si impara facendo. Inoltre, che devono essere pazienti, perché a volte i tempi di revisione sono più lunghi del previsto.

Qual è l’articolo ideale che vorresti ricevere?

Un articolo che ha margini di miglioramento. In cui sia l’autore che i revisori danno il meglio di sé affinché l’articolo possa essere pubblicato.

Quali caratteristiche dovrebbero avere i revisori di una rivista come la tua?

Essere disposti a dare un feedback, a pensare a come aiutare gli autori a migliorare i loro articoli. Avere un forte impegno nei confronti della simulazione e della rivista. E, auspicabilmente, avere capacità di progettazione di studi di ricerca.

Quali parole vorresti bandire dalla Revista Latinoamericana de Simulación Clínica? Un editore deve proibire delle parole!

In America Latina, lo spagnolo è molto diverso nei vari Paesi, quindi tutte le parole sono ammesse.

Perché sei voluta diventare direttrice della Revista Latinoamericana de Simulación Clínica?

Il mio desiderio era quello di fondare la rivista.
Non pensavo che l’idea sarebbe stata accolta così bene e che sarebbe diventata così rapida.
Così, una volta ottenuto il finanziamento e creato il comitato editoriale, ho dovuto rimanere come caporedattore.

Quali sono le sfide future per la vostra rivista in termini di Diversità, Equità e Inclusione e avete degli obiettivi specifici?

Inclusione di lingue.
Inlusione di Paesi nuovi alla simulazione.

Attualmente tre donne dirigono tre importanti riviste scientifiche di simulazione. Ha qualche consiglio da dare alle donne che aspirano a diventare caporedattori?

Credo che questo rifletta il fatto che oggi le opportunità ci sono. Dobbiamo solo volerlo, farlo, progredire e andare avanti. Ciò che trovo più difficile nella vita è mantenere un equilibrio tra il lavoro e l’essere madre. Con il passare degli anni mi rendo conto che devo sempre cercare un equilibrio. Vorrei dire ai partner di queste donne di aiutarle nella ricerca di questo equilibrio, in modo che possano progredire e realizzare i loro sogni.

Marcia, grazie mille per il tempo che hai condiviso con noi e con i nostri lettori.

LEGGI ANCHE