Hemos ya hablado muy brevemente de las revistas científicas sobre simulación. Ahora queremos hacerlo de nuevo pero de otra manera, presentando a la comunidad de educadores y profesionales una mirada behind-the-scenes a las revistas y ofrecer una visión de la perspectiva del redactor jefe. Hoy hablamos con Marcia Corvetto, directora de la Revista Latinoamericana de Simulación Clínica, sobre la revista, su papel y sus planes.
A Marcia Corvetto siempre le ha gustado la educación y la investigación práctica. Ha sabido compaginar familia, deporte y trabajo. De hecho, no sólo un trabajo, sino tres: anestesista en un hospital, Directora de Simulación en la Universidad Católica de Chile y Editora Jefe de la Revista Latinoamericana de Simulación Clínica. De hecho, “mi deseo era fundar la revista… una vez que conseguí la financiación y formé el consejo editorial, tuve que quedarme como jefa de redacción», dice Marcia, quien, en esta entrevista con SIMZINE, comparte los detalles de su trabajo diario, sus proyectos, en realidad sueños, como ella dice, y ofrece consejos sobre cómo abrirse camino en el mundo editorial.
Marcia Corvetto
Profesora Asociada de Anestesiología.
Directora del Centro de Simulación, Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
Fundadora y Editora Jefe de la Revista Latinoamericana de Simulación.
Ex Presidenta de la Federación Latinoamericana de Simulación.
Muchas gracias, Marcia, por aceptar nuestra invitación. El objetivo es presentar a nuestros lectores las revistas de simulación, pero con una mirada ligeramente diferente y a través de las palabras de sus redactores jefe. ¿Cómo está estructurado tu trabajo? Y ¿Cómo son habitualmente los primeros 30 minutos de tu día?
Mi trabajo está estructurado con 3 días clínicos, donde trabajo como anestesista en pabellón y 2 días que trabajo como Directora de Simulación en la Universidad Católica de Chile. Mis primeros 30 minutos del día los ocupo entrenando, ya que soy triatleta, así que estoy arriba de la trotadora, el rodillo de ciclismo o nadando.
¿Cuál es la parte de su trabajo que la mayoría de los lectores ignora?
Quisiera contarles que el trabajo como editora en jefe tiene varias aristas. Debemos hacer el trabajo científico de revisar, evaluar lo metodológico, lo estadístico, la escritura, dar feedback. Posteriormente tomar decisiones de aceptar o rechazar los artículos.
Después hay que hacer trabajo gráfico, para cumplir con las páginas que debemos tener en cada número y encajar las tablas, figuras, y espacios de cada artículo. También hacemos trabajo de escritorio, como mandar mails con feedbacks, decisiones editoriales, tanto a editores y revisores como a autores. Muchas veces hago este trabajo mientras mis pacientes duermen…
¿Cómo te ha ayudado tu formación académica en tu función actual?
Me ha dado las herramientas para poder desarrollarme como investigadora, postular a fondos, poder llevar adelante un proyecto como una revista. Además, destacaría a mis mentores como piezas fundamentales en lo que he aprendido.
Háblanos de la reunión más interesante o inspiradora que hayas tenido debido a tu cargo de editora jefe. ¿Con quién fue? ¿Dónde se reunieron? ¿De qué hablaron?
Utstein Meeting en Copenhagen en 2022. Fueron 2 días de trabajo para el desarrollo de un plan de un currículum para la educación y el entrenamiento basado en simulación para alumnos de anestesiología. Un grupo de 26 expertos en el tema de todo el mundo.
¿Cómo describirías en un tweet a la Revista Latinoamericana de Simulación?
¡La Revista Latinoamericana de Simulación Clínica, líder en difundir conocimiento de simulación clínica y seguridad del paciente en Latinoamérica! Cada artículo refleja la investigación de expertos dedicados. Para más, visita www.medigraphic.com/simulacionclinica #SimulaciónClínica #SaludLatinoamericana
¿Por qué una revista científica en español?
Tenía la idea de que si bien se hacía mucha simulación en Latinoamérica, necesitábamos tener un espacio para comunicarnos, para que quede escrito en alguna parte sobre lo que hacemos, para saber qué hace el otro, para impulsar la evaluación, el logro de competencias y para intentar buscar las respuestas a tantas interrogantes que tenemos en simulación. Además, tenía ganas de que existiera una revista en español, ya que mucha de nuestra población no habla inglés. Pensaba al principio que podríamos traducir algunos de los papers importantes, revisiones sistemáticas, guías, de las grandes revistas para que los que no puedan leer en inglés pudieran tener acceso a dicha información.
¿Cuál es tu visión y esperanza para este próximo periodo en la vida y crecimiento de la revista?
Si me pongo a soñar…
Lograr tener un comité editorial robusto.
Lograr indexarnos en Pubmed y WOS.
Lograr poner nuestros artículos en inglés y portugués.
Lograr tener el financiamiento para que nuestra revista se publique en una editorial de las grandes.
¿Qué consejos ofrecerías a los simulacionistas para conseguir que su artículo se publique en tu revista?
Que lean las instrucciones de la revista para los distintos tipos de manuscrito y que escriban sus artículos apegándose a dichas instrucciones. Que hay espacio para los diferentes tipos de artículos e ideas. Que se atrevan a escribir, que nadie nace con esas habilidades y que muchas veces en esto, se aprende haciendo. Además, que tengan paciencia, ya que a veces los tiempos de revisión se alargan más de lo esperado.
¿Cuál es el artículo ideal que te gustaría recibir?
Un artículo que tenga capacidades de mejorar. Donde tanto el autor como los revisores den lo mejor de ellos para que podamos publicar el artículo.
¿Qué características deben tener los revisores de una revista como la tuya?
Tener muchas ganas de dar feedback, de pensar en cómo ayudar a los autores para que sus artículos mejoren. Tener mucho compromiso con la simulación y con la Revista. Y ojalá que tengan habilidades en diseñar estudios de investigación.
¿Qué palabras te gustaría prohibir en la Revista Latinoamericana de Simulación Clínica? Un editor tiene que prohibir palabras!
En Latinoamérica, el español es muy distinto en los diferentes países, así que todas las palabras están permitidas.
¿Por qué quisiste ser directora editorial de la Revista Latinoamericana de Simulación Clínica?
Mi deseo fue fundar la Revista.
No pensé que la idea tendría tan buena aceptación y resultaría todo tan rápido.
Así que una vez que conseguimos financiamiento y conformamos el comité editorial, tuve que quedarme de editora en jefe.
¿Qué retos de futuro tiene tu Revista en materia de Diversidad, Equidad e Inclusión? ¿Se plantean algún objetivo concreto?
Inclusión de idiomas.
Inclusión de países que estén iniciándose en simulación.
Tres mujeres dirigen actualmente tres importantes revistas científicas de simulación. ¿Tienes algún consejo para las mujeres que aspiran a convertirse en redactoras jefe?
Pienso que este hecho refleja que hoy día las oportunidades ya están. Solo debemos desearlo, querer hacerlo, querer progresar y avanzar. Lo que se me hace más difícil en la vida es mantener el balance entre el trabajo y ser mamá. Es algo que al pasar los años, me doy cuenta que siempre tengo que estar buscando ese equilibrio. Les diría a las parejas de esas mujeres, que las ayuden en la búsqueda de ese balance, y así ellas podrán lograr progresar y lograr sus sueños.
Marcia, muchas gracias por el tiempo que has compartido con nosotros y con nuestros lectores.
LEE TAMBIÉN
